I am so totally thankful for this post I found today by Adam Bard.
If you’re using the tried-and-true negative
text-indent for image replacement technique whilst building a website, make sure that the element you’re working with is not aligned to the right.
text-align: left will fix this problem.
Thanks, Adam Bard! :) This problem had me stumped for a while.